新乡翻译公司 新乡翻译公司 新乡翻译公司
123

热词:只看不转人云亦云的“快餐观点”

  快餐观点常常来源于畅销书籍,或是有政治动机的有线电视节目。人们一般都不会把快餐观点当回事。

  Fast food opinion is a blatantly regurgitated, prepackaged opinion. An opinion that requires no research, independent thought, wit, or creativity of one's own. It is generally political, or theological in nature.

  Example:

       

  (中国日报网英语点津 陈丹妮)

  John always re-posts political messages on Facebook. I'm tired of hearing his fast food opinions.

拿来主义的“快餐观点”

  约翰总是在Facebook上转发政治信息。我受够了他的快餐观点了。

  Fast food opinions often originate from best selling books, or from politically motivated cable television shows. Fast food opinions are unlikely to be taken seriously.

  现代人接收的信息比以往任何一个时代的人都多,但是很多人只是被动地“接收”和“转发”信息,并没有自己动脑子加以思考,言谈当中也都充斥着“快餐观点”。

  “快餐观点”是从别人那里听到的不加思考就拿过来用的观点。快餐观点没有经过调查研究,不含独立的思想、智慧,或自创的成分。通常快餐观点是政治或神学言论。


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询